Moje zapachy, to zapach pieczonego chleba i suszonych grzybów :)

Borys Pasternak

Na grzyby

Kosze plecione na grzyby.
Szosy. Lasy. Rowy.
Drogowe słupy.
Z obu stron lewy i prawy.

Po szerokiej szosie
W leśną ciemność wchodzimy.
Brodząc po kostki w rosie,
Rozproszeni błądzimy.

A słońce pod krzakami
Na bielaki i mleczaje,
Przebite ciemnymi matecznikami,
Rzuca światło pod lasu skrajem.

Grzyb chowa się za drzewa pniem,
A na pniu siedzi ptak.
Znaczymy drogę naszym cieniem,
Aby nie zgubić nasz trakt.

Ale godziny września
Tak kuso są wymierzone,
Że ledwie nam rano zaświta,
Przez zmrok już są ciągnione. 

Wypchane kobiałki,
Kosze napełnione.
Niektóre borowiki
W połowie zaliczone.

Wracamy. Za plecami –
Ściany lasu zamarłe,
Gdzie dzień ziemskimi urokami
Zapłonął nagle.

1956

z tomu: Борис Пастернак „Сочинения в двух томах”, 1993

tłum. z rosyjskiego Ryszard Mierzejewski

6 myśli na temat “Moje zapachy, to zapach pieczonego chleba i suszonych grzybów :)

  1. Miło wpaść na taki jesienny wiersz. Zrobiło się nostalgicznie. Wspomnieniowo i refleksyjnie. Wiersz przynajmniej u mnie bardzo działa na wyobraźnię, lubię takie plastyczne utwory. Pozdrawiam.

    Polubienie

  2. Zastanawiam się teraz Kalinaxo Droga, czy ja kiedyś dożyję takich czasów, gdzie będę mogła wstac spokojnie, z uśmiechem, wziąć kosz z prowiantem, kosz na grzyby i spędzić poranek oraz przedpołudnie w lesie. Z kimś bliskim, ukochanym. Tak mi się jakoś nastrojowo zrobiło…

    Polubienie

  3. Jakoś nastrojowo i nostalgicznie się zrobiło czytając ten wiersz, który przywołał moje wspomnienia.
    Bardzo lubię chodzić do lasu na grzyby, na jagody, lubię spacery po lesie.

    Pozdrawiam serdecznie 🙂

    Polubienie

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s